Ce volume est sans doute un des plus ambitieux de ceux dirigés par Claude Pichois et Roberte Forbin qui ont tenté d’y rassembler l’essentiel des lettres de Colette aux grands auteurs de son temps (Pierre Louÿs, Anna de Noailles, Marcel Proust, Marcel Schwob, Léon Paul-Fargue, Lucie Delarue-Mardrus, Francis Carco, Rachilde, etc). S’y dessinent des réseaux d’amitiés autant littéraires que mondaines qui replacent l’écrivaine dans une époque et un milieu dont elle fut pendant un demi-siècle, de façons certes diverses, un des points d’attraction. A la différence des autres correspondances plus homogènes, en raison de la chronologie ou du nombre restreint des destinataires et du caractère plus intime, cet ensemble témoigne de la capacité de Colette à s’adapter à son correspondant sans jamais rien perdre d’elle-même, passant de l’évocation d’un livre en cours ou reçu à celle d’un spectacle plus ordinaire (fleur, bête, nourriture, paysage) avec ce même élan vital et ce même bonheur d’expression que lui connaissent et reconnaissent ses lecteurs les plus illustres.
